That’s something that’s easy to do yourself.
At the bottom of every email you get from HeroicStories is a link to unsubscribe or change options. Click on that and one of the “options” you can change is the email address to which HeroicStories will be sent. It’s that simple.
Of course you can also just unsubscribe and then re-subscribe using your new email address.