First things first: check your spam folder. Some email services and some email programs may think that a newsletter subscription confirmation looks like spam. It’s not, since you asked for it, so be sure and mark it as “not spam” if you find it there.
If you’re using Gmail you might also look in the “social” or “promotions” tabs or categories that might be present. Once again Gmail will often places these types of things there.